Hai lasciato che tormentassi la sig.na Ratched... sapendo quanto avessi da perdere, e non mi hai mai detto niente!
Pustili ste me da zezam sestru Ratched... bez da mi kažete kakve posIedice mogu da snosim za to!
E adesso è anche chiaro perché quelli di Denver hanno lasciato che fosse lei a parlarmene.
Ali i zašto su oni u Denveru to prepustili vama.
A 23 anni, Amélie, esangue, ha lasciato che la sua breve vita si immergesse nel vortice del malessere universale.
Са једва 23, Амелие Поулаин је допустила да јој се уморно тело придружи, осеци и плими универзалног бола.
Hai lasciato che il nemico entrasse e la prendesse per capriccio.
Pustio si neprijatelja da ga uzme iznutra.
Perchè non hai lasciato che se ne occupasse la Squadra delle Prove?
Zašto je jednostavno nisi ostavio da je dokazni tim skupi i naparavi zapis?
Sai, per un momento ho pensato che avresti lasciato che mi prendesse.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Perche' hai lasciato che mi addormentassi?
Zašto si me pustila da zaspim?
Ha lasciato che fosse il pubblico a fare le proprie accuse.
Prepustio je publici da donosi svoje zakljuèke.
Hai lasciato che un morto ti scopasse?
Pustila si da te mrtvac jebe?
E questo ha lasciato che i cittadini lottassero per mantenere la proprietà.
To domoroce primorava na borbu za oèuvanje svojih pozicija u hijerarhiji.
Ha lasciato che rimanessi una fragile, piccola umana.
Umesto toga, zadržao te je kao krhko malo ljudsko bice.
Poi hai lasciato che Dent prendesse il tuo posto.
Onda si pustio Denta da zauzme tvoje mesto.
E io ho lasciato che quello psicopatico assassino lo spedisse quasi all'inferno.
A ja sam pustio onog psihopatu da ga skoro ubije.
Non avrei lasciato che mia figlia vivesse con qualcuno senza sapere tutto di lui.
Ne bih mogao dozvoliti da mi æerka živi sa nekim a da ne saznam sve o njemu i poslovima. - Znaš, imam i ja nekoliko svojih izvora...
E poi hanno lasciato che la mia ex moglie vivesse... solo perche' cosi' potesse dirmi che sarebbe stata la prossima se... se non mi fossi costituito.
I ostavili su mi bivšu ženu živu. Samo da bi mi rekla da je ona slijedeæa. Ako se ne predam.
Ho lasciato che Wyatt facesse cio' che ha fatto, perche' dovevo capire... cosa poteva sapere il mio bulldog su Whistler e i suoi piani riguardo Scilla.
koja nije vidjela nuspjeh kao opciju morao sam pustiti wyatta da uèini to što je uèinio jer sam morao znati što moj mali bulldog zna u vez wistlerai njegovih planova u vezi scille
E non mi perdonero' mai per aver lasciato che tu andassi via.
I nikada sebi neæu oprostiti što sam te pustila da izaðeš kroz ta vrata.
Non credo che Michael abbia lasciato che la prendesse lei.
Ne vjerujem da bi ti Michael dopustio da je imaš. Nije.
Ho lasciato che ti prendessi la colpa.
Pustila sam te da preuzmeš krivicu.
Se ami tanto i tuoi piccoli amici della foresta, perché non hai lasciato che mi uccidessero?
Ako toliko voliš te svoje šumske prijatelje... zašto nisi pustila da me ubiju?
Mi dispiace tanto di aver lasciato che le cose andassero così.
Stvarno mi je žao što su stvari ispale ovakve.
È forse Ia mia punizione per aver lasciato che questo succedesse?
Је ли ово моја казна? Зато што сам допустила да се све ово деси?
Da quando ho lasciato che fosse Seth il maschio alfa, devo rispettare le sue decisioni.
Пошто сам препустио Сему да буде Алфа мужјак, он одлучује.
Ha lasciato che lo catturassimo pur sapendo che avremmo potuto torturarlo.
Дозволио је да га ухапсимо, иако је знао да ћемо да га мучимо.
Ho lasciato che facesse la babysitter da te, figlio di puttana!
Пустио сам је да ти буде бебиситерка, курвин сине.
Ho lasciato che mia moglie si occupasse dei preparativi.
Prepustio sam svojoj supruzi da organizuje sve.
Avete lasciato che la morte portasse via altre persone al vostro posto, e avete occupato il loro posto nel regno dei vivi, insieme a tutti gli anni e vite che gli restavano da vivere.
Pa ste pustili da Smrt odvede nekog drugog umjesto vas! i zauzmete njihovo mjesto u realitetu života, sve dane i godine koje su trebali živjeti.
A uno hai fatto mozzare la testa e hai lasciato che un'altra scappasse.
Једном сте одсекли главу, а другом дали да побегне.
Hai lasciato che ti picchiasse, che prendesse la tua pistola... avevi pianificato tutto.
Dala si da te pretuèe i uzme pištolj... Sve si isplanirala.
Ha lasciato che mangiassi il suo monopattino!
Meni je dao da pojedem njegov skuter!
Chiaramente lo vorrebbe, quindi mi dica... perché ha lasciato che io vivessi?
Oèito to želite, pa mi recite... Zašto ste me ostavili na životu?
Credete che abbia lasciato che Mindy mi massacrasse per settimane solo per farmi prendere di nuovo a calci in culo?
Možete li da verujete da sam puštao Mindi da me nedeljama prebija, da bi me opet prebili?
Hai lasciato che quel ragazzo maltrattasse te e chiunque altro in questa citta'.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Hai lasciato che fossimo felici ed e' questo che hai in cambio?
Дозволио си нам да будемо срећни, и ово је оно што добијаш заузврат?
Così hanno lasciato che gli esseri umani si trasformassero in robot.
Odluèili su da samo puste ljude da sami sebe pretvore u robote.
Digli che hai lasciato che ti disarmassi.
Reci im da si dozvolio da te razoruzam.
Hai lasciato che il Lupo scappasse di nuovo.
Опет си допустио да ти Вук исклизне из руку.
E ha per giunta lasciato che i genitori di Amy, i suoi amici e i suoi concittadini la credessero un marito amorevole che cercava di ritrovare la moglie.
Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da nađe svoju nestalu ženu.
Moriremo tutti e tu hai lasciato che accadesse... per nulla.
SVI ÆEMO UMRETI ZBOG TEBE... I TO UZALUDNO.
Non ha lasciato che decidesse la Corte Suprema; hanno deciso le persone.
Nije prepustila odluku Vrhovnom sudu nego svojim ljudima.
A fine serata, mi sono spogliata e ho lasciato che tutti scrivessero su di me.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
Abbiamo lasciato che l'ebraismo venga sostenuto dai coloni della Cisgiordania violentemente messianici, il Cristianesimo da ipocriti omofobici e misogini bigotti, l'Islam da attentatori suicidi.
Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu, na hrišćanstvo - homofobični licemeri i verski fanatici ženomrsci, na islam - bombaši samoubice.
Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada
Koji u prošavšim naraštajima beše pustio sve narode da idu svojim putevima:
1.1369271278381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pustili ste me da zezam sestru Ratched... bez da mi kažete kakve posIedice mogu da snosim za to! 